2008骞�,锛岃瑵楹楃埦路妗戝痉浼牸锛圫heryl Sandberg锛夊嚭浠籉acebook棣栧腑閬嬬嚐瀹橈紝闁嬪鎺岀閫欏绀句氦宸ㄩ牠绱涚箒寰�(f霉)闆滅殑妤�(y猫)鍕�(w霉)閬嬬嚐,銆�2013骞�,锛屽ス鍙堥枊濮嬫壙鎿斿彟涓�闋呯ぞ鏈冭伔璨�(z茅)鈥斺�旂偤鏈夊織鎴愮偤闋�(l菒ng)灏�(d菐o)鑰呯殑鑱锋キ(y猫)濂虫�х櫦(f膩)鑱诧紝鎺ㄥ嫊鑱峰牬鏀归潻銆�
鍦ㄣ�婂悜鍓嶄竴姝ャ�嬶紙Lean In锛変竴鏇镐腑,锛屾寰蜂集鏍煎懠鍚佸コ鎬ч噰鍙栬鍕�,锛屽厠鏈嶉珨鍒堕殰绀欏拰鍊嬩汉鍥伴洠锛屽鐝�(xi脿n)鑱峰牬鎴愬姛,銆�
HBR锛氫綘瑾嶇偤鑷繁鏄コ娆�(qu谩n)涓荤京鑰呭棊,锛�
妗戝痉浼牸锛氣�滃コ娆�(qu谩n)涓荤京鑰呪�濅竴瑭炲湪鏈�杩戝咕骞撮牀鍙楅潪璀般�傚鏋滃湪澶у(xu茅)鏈熼枔鍟忔垜閫欏�嬪晱椤�,锛屾垜鏈冭鈥滀笉鏄��,銆備絾鏄紝濡傛灉閫欏�嬭鐨勬湰鎰忔槸鏀寔鐢峰コ鐛插緱骞崇瓑鐨勬鏈�,锛岄偅涔堟垜鍊戦渶瑕侀倓瀹冩竻鐧�,銆�
HBR锛氥�婂悜鍓嶄竴姝ャ�嬶紙Lean In锛変竴鏇哥殑涓绘棬浣曞湪锛�
妗戝痉浼牸锛氭鏇告槸鐐洪偅浜涗笉鐭ュ浣曠嵅寰楃悊鎯宠伔浣嶇殑濂虫�т互鍙婃湁鎰忓弮鑸囧壍(chu脿ng)閫犱竴鍊嬫洿骞崇瓑涓栫晫鐨勭敺鎬ц�屽,銆傜湡姝ｇ殑骞崇瓑,锛屾槸鐒¤珫鐢峰コ閮借兘鎸夌収鑷繁鐨勮垐瓒ｄ締閬告搰鑷繁鐨勮伔妤�(y猫)銆傚鏋滄垜鍊戣兘瀵︾従(xi脿n)鐪熸鐨勫钩绛�,锛屾垜鐩镐俊鏈締鐨勫叕鍙告晥鐜囨渻鏇撮珮,锛屽搴篃鏈冩洿鐐哄钩琛″拰鐫︼紝鎿佹湁鏇村鐨勬鑱茬瑧瑾�,銆�
HBR锛氫綘鍦ㄦ浉涓珖鍙婇噸鐕冩�у垾闈╁懡涔嬬伀,锛屾偍瑾嶇偤閫欏牬闈╁懡灏囧浣曠櫦(f膩)鐢燂紵
妗戝痉浼牸锛�鐩墠,锛屽コ鎬ф瑠(qu谩n)鐩婂湪鍚勫�嬪堡闈㈤兘鍙栧緱浜嗛�叉,锛屽敮鐛ㄥ湪閫氬悜闋�(l菒ng)灏�(d菐o)鑱蜂綅鐨勯亾璺笂渚濈劧闅滅閲嶉噸銆備笁鍗佸勾鍓�,锛屽コ鎬у氨鍗犲埌浜嗘搧鏈夋湰绉戝(xu茅)浣嶄汉缇ょ殑鍗婃暩(sh霉),锛岀劧鑰屽コ鎬у湪鑱峰牬楂樺堡鐨勭櫦(f膩)灞曞嵒涓�鐩村仠婊笉鍓嶃�傚湪閬庡幓鍗佸勾闁�,锛岀編鍦嬪叕鍙搁噷鐨凜绱氶珮绠′腑鍍呮湁14%鏄コ鎬�,锛岃懀浜嬫渻涓儏鏈�17%鏄コ鎬с��
鎻℃湁姹虹瓥娆�(qu谩n)鐨勫コ鎬у鍦ㄥお灏戜簡,銆傛垜鎯宠畵澶у鎰忚瓨鍒伴�欎竴鍟忛,锛屽緸鑰岄紦鍕垫洿澶氱殑濂虫�у媷鐖笂娓革紝榧撳嫷鏇村鐨勫叕鍙歌獚鍙コ鎬ч牁(l菒ng)灏�(d菐o)鑰呯殑鍍瑰��,銆傞�欏氨鏄噸鐕冩�у垾闈╁懡鍦ｇ伀鐨勬湰鎰�,銆�
HBR锛氬コ鎬х劇娉曞叏鍔涜拷閫愬ス鍊戠殑澶㈡兂,锛屾渻绲︾ぞ鏈冨付渚嗕粈涔堟悕澶�,锛�
妗戝痉浼牸锛氭矁鍊峰反鑿茬壒瑾亷涓�鍙ュ緢鏈夊摬鐞嗙殑瑭憋紝鈥滀粬鐨勬垚鍔燂紝鍙互閮ㄥ垎姝稿姛浜庝粬鍙渶璺熶竴鍗婄殑浜哄彛绔剁埈鈥�,銆傚弮鍔犺辰璺戠殑閬嬪嫊鍝¤秺澶�,锛屾暣楂旀垚绺句篃灏辫秺濂姐��
HBR锛氭湁浜烘壒瑭曚綘鑻涜铂(z茅)濂虫�ф矑鏈夊仛鍒扳�滄洿濂解��,锛屽洜鐐哄コ鎬ч潰灏嶇殑鍥伴洠寰�寰�鏄埗搴﹂�犳垚鐨�,锛岃�岄潪鍊嬩汉鍘熷洜銆傚皪姝ゆ偍濡備綍鍥炴噳(y墨ng),锛�
妗戝痉浼牸锛�姣嬪焊缃枒,锛屽コ鎬ч潰鑷ㄥ法澶х殑鍒跺害闅滅锛屼絾鍚屾檪濂虫�т篃瑕侀潰灏嶄締鑷嚜韬殑闅滅,锛屾湁鏅傚�欓�欐槸濂虫�ц绀炬渻鍚屽寲鐨勭祼(ji茅)鏋�,銆傚湪鎴戣伔妤�(y猫)鐢熸动鐨勫ぇ閮ㄥ垎鏅傞枔閲岋紝寰炰締娌掓湁浜鸿兘鎸囪铂(z茅)鎴戣９瓒充笉鍓�,銆�
鎴戜箣鎵�浠ヨ濂虫�ч倓娌掓湁鍋氬緱鏇村ソ,锛屽氨鏄笇鏈涘コ鎬ф剰璀樺埌濂瑰�戣嚜宸辩殑璨�(z茅)浠伙紝鑰屼笉鏄竴鍛宠铂(z茅)鎬敺鎬�,銆傜編鍦嬮粦浜哄コ浣滃鑹鹃簵鏂锋矁鍏嬶紙Alice Walker锛夎寰楀ソ锛氣�滄斁妫勬墜涓瑠(qu谩n)鍔涚殑鏈�甯歌鐨勬柟寮�,锛屽氨鏄互鐐鸿嚜宸辨矑鏈夋瑠(qu谩n)鍔�?锛佽斀涔熲拤鐨囧己闇�?z茅)濂虫��,锛涙垜鏄璁撳コ鎬ф剰璀樺埌濂瑰�戞墜涓殑娆�(qu谩n)鍔涳紝骞堕紦鍕靛ス鍊戝ぇ鑶介亱鐢ㄩ�欎簺娆�(qu谩n)鍔�,銆�
HBR锛氳兘鍏烽珨鍒嗘瀽涓�涓嬪コ鎬ц９瓒充笉鍓嶇殑鍟忛鍡�,锛�
妗戝痉浼牸锛�姝ｅ鎴戞浉涓鍒扮殑锛屼竴绋父瑕嬬殑鐝�(xi脿n)璞℃槸閮ㄥ垎濂虫�р�滀汉閭勫湪,锛屽績宸插幓鈥�,銆傚ス鍊�?y艒u)姒辨�濆綕銈歌瘯绔块『闆庢畼榫堝亖甯差儺琛屸敜鏉捐笖鍚濃偓娌掓壘鍒拌�佸叕,锛屽氨鍋氬ソ浜嗘斁妫勪簨妤�(y猫)鐨勬簴鍌�,銆傚叾瀵﹀湪閫欏�嬫檪鏈燂紝濂瑰�戞噳(y墨ng)瑭插媷寰�鐩村墠,锛岃�屼笉鏄彁鍓嶆墦閫�鍫傞紦,銆�
HBR锛氭垜鍊戣珖浜嗗緢澶氬コ鎬х殑涓嶈冻锛岄偅涔堝コ鎬ч牁(l菒ng)灏�(d菐o)浜哄湪鍝簺鏂归潰鍊煎緱鐢锋�ф晥浠垮憿,锛�
妗戝痉浼牸锛�鎴戣獚鐐轰笉瀛樺湪鐢锋�ч牁(l菒ng)灏�(d菐o)浜哄拰濂虫�ч牁(l菒ng)灏�(d菐o)浜虹殑妯℃澘,銆備絾鏄湪涓�浜涙柟闈紝鎵�鏈夌殑闋�(l菒ng)灏�(d菐o)浜洪兘鎳�(y墨ng)瑭插悜濂虫�у(xu茅)缈�(x铆),銆傚コ鎬ч�氬父鏄緢濂界殑鍌捐伣鑰�,锛屽杽浜庝績鎴愬叡璀�,锛屾槸鍦橀殜閲屼笉鍙垨缂虹殑榛忓悎鍔戙��
HBR锛氶偅涔堜綘鐨勭祩妤电洰妯欐槸璁撳叐鎬ч�愭几瓒ㄥ悓,锛岄倓鏄瑕栨�у垾宸暟,锛�
妗戝痉浼牸锛�鎴戝笇鏈涙垜鍊戜簡瑙ｅ苟姝ｈ鍏╂�т箣闁撶殑宸暟锛屼絾鏄垜鍊戜篃闇�瑕佺獊鐮存�у垾鍋忚甯朵締鐨勫眬闄�,銆傚湪鐝�(xi脿n)瀵︾敓娲讳腑,锛屾垜鍊戝線寰�涓嶆渻榧撳嫷濂虫�ф垚鐐洪牁(l菒ng)灏�(d菐o)浜衡�斺�旀垜鍊戞渻鎵硅⿻鑷繁鐨勫コ鍏掆�滄剾鐧�(f膩)铏熸柦浠も�濓紝鍗讳笉鏈冮�欐ǎ灏嶅緟鍏掑瓙,锛屽コ鎬х附鏈冩寔绾�(x霉)鎺ユ敹鍒扳�滃コ鎬т笉鎳�(y墨ng)瑭插仛闋�(l菒ng)灏�(d菐o)鈥濈殑淇¤櫉,銆傝垏姝ゅ悓鏅傦紝閫欏�嬩笘鐣屽皪鍏ㄨ伔涓诲│涔熶笉澶犲弸濂藉拰灏婇噸,銆�
HBR锛氭垜鏇剧稉(j墨ng)鍟忛亷涓�浜涘コ鎬EO,锛屽ス鍊戝湪鈥滈珮绠″湀鈥濋�欏�嬪爆浜庣敺浜虹殑澶╀笅锛屾槸濡備綍琛屼娇闋�(l菒ng)灏�(d菐o)鑱疯兘鐨�,銆備絾鏄�,锛屽ス鍊�?n猫i)顏冲鑺橿鍥炵瓟锛屽苟鑱茬ū鈥滄垜鍙妸鑷繁鐪嬪仛涓�鍊婥EO,锛岃�岄潪鈥欏コ鎬EO鈥欌��,銆傗�淐EO鈥濊垏鈥滃コ鎬EO鈥濅箣闁撶殑宸暟鐒＄枒鍊煎緱鎺㈢┒,銆�
妗戝痉浼牸锛�濡傛灉浜斿勾鍓嶄綘鍟忔垜閫欏�嬪晱椤�,锛屾垜涔熸渻鍋氬嚭鍚屾ǎ鐨勫洖绛斻�傚湪鑱峰牬涓�,锛屼汉鍊戜笉璜�?w霉)鎾旇e,锛屽洜鐐哄鏋滀綘瑾�滄垜鏄竴鍊嬪コ浜衡�濓紝灏嶆柟鏀跺埌鐨勪俊铏熷彲鑳芥槸鈥滄垜鎯宠鐗规畩鍎�(y艒u)寰呪�濇垨鑰呪�滄垜瑕佽捣瑷翠綘鈥�,銆備竴浣嶅ぇ鍏徃鐨勭敺鎬ч珮绠℃浘鍛婅ù鎴�,锛屽湪鍏叡鍫村悎璜�?w霉)鎾旇e姣旇珖?w霉)鎾旈櫒顚婄健顝岄拪钘㈡搨宸嶏紩顐�?锛屾�у垾鍟忛鏄湡鐪熷瀵︾殑瀹㈣瀛樺湪,锛屼緥濡傛垜鍊�?n猫i)缁剧槦绉佸壕闄ㄦ仛顑害鎷旇鍏�(n猫i)缁捐儍鎯洪紮鑸�?銆傛垜鐨勭洰妯欎箣涓�,锛屽氨鏄畵鎬у垾鍟忛鎴愮偤鑱峰牬涓婄殑鍏枊瑭遍銆�
HBR锛氱偤浠�涔堟湁閭ｄ箞澶氬彈閬庨珮绛夋暀鑲茬殑濂虫�ч洟闁嬭伔鍫�,锛�
妗戝痉浼牸锛�濂虫�ч洟闁嬭伔鍫寸殑鍘熷洜澶氱ó澶氭ǎ,锛屽彲鑳芥槸鍥犵偤鑱峰牬缂轰箯闈堟椿鎬э紝涔熷彲鑳芥槸鍥犵偤娓存湜杩芥眰浜虹敓鐩,銆傚緢澶氱暍妤�(y猫)浜庝竴娴佸(xu茅)鏍＄殑濂虫�ф渶绲傞伕鎿囬洟闁嬭伔鍫�,锛岄�欐槸鍏徃闋�(l菒ng)灏�(d菐o)灞も�滈櫧鐩涢櫚琛扳�濈殑涓昏鍘熷洜涔嬩竴,銆傝鎯冲湪鑱峰牬闋�(l菒ng)灏�(d菐o)灞や腑瀵︾従(xi脿n)鎬у垾骞宠 锛屽氨棣栧厛瑕佽В姹哄搴敓娲讳腑鍏╂�ц铂(z茅)浠诲け琛″晱椤�,銆�
HBR锛氬鐝�(xi脿n)宸ヤ綔鑸囩敓娲荤殑骞宠 鍙兘鏄爡鑹卞法鐨勪换鍕�(w霉)銆傝縿浠婄偤姝�,锛屾垜閭勬湭閬囧埌涓�浣嶈伔鍫村濯藉皪鑷繁鐨勫伐浣滃拰瀹跺涵閮借〃绀洪潪甯告豢鎰�,銆傚皪閫欎簺鍏�(n猫i)蹇冪尘绲�(ji茅)鐨勫コ鎬э紝浣犳湁浠�涔堝缓璀�,锛�
妗戝痉浼牸锛�鎴戝�戝繀闋堢従(xi脿n)瀵﹀湴鐪嬪緟鎴戝�戠殑閬告搰,銆傛嬁鑷繁璺熼偅浜涚劇瀹跺涵鐟ｄ簨缇堢祮鐨勮伔鍫翠腑浜虹浉姣旓紝鎴戝�戣嚜鍢嗕笉濡�,锛涙嬁鑷繁璺熷叏鑱峰濯界浉姣�,锛屾垜鍊戜篃鑷劎涓嶅銆傛垜鍊戝繀闋堣獚璀樺埌鎴戝�戠劇娉曞仛鍒板崄鍏ㄥ崄缇�,锛屾瘡涓�鍒嗛悩鎴戝�戦兘瑕佸仛鍑哄彇鑸�,銆傛垜鍊戜笉鑳界偤鑷韩鐨勪笉瀹岀編闉瑸鑷繁銆�
HBR锛氫綘澶氭璜囧埌鈥滃彈姝¤繋搴︹�濈殑鎬у垾宸暟,銆傜偤浠�涔堝コ鎬ч牁(l菒ng)灏�(d菐o)鑰呭湪閫欎竴鏂归潰寰楀垎寰堜綆,锛�
妗戝痉浼牸锛�鏁�(sh霉)鎿�(j霉)椤ず锛屸�滄垚鍔熲�濆拰鈥滃彈姝¤繋搴︹�濋�欏叐闋呮寚鏁�(sh霉)鍦ㄧ敺鎬ц韩涓婃槸姝ｇ浉闂�(gu膩n),锛屽湪濂虫�ц韩涓婂嵒鏄矤鐩搁棞(gu膩n),銆傞�欏氨鏄锛屽コ鎬ц秺鎴愬姛,锛屽氨瓒婁笉鍙楁杩�,锛屽挨鍏舵槸鍏朵粬濂虫�х殑涓嶆杩庛�傚叾鍘熷洜鍦ㄤ簬,锛屾垜鍊戦兘甯屾湜浠栦汉绗﹀悎鎴戝�戝浐鏈夌殑瑙�蹇�,锛岀暥浠栧�戣垏鎴戝�戠殑瑙�蹇电浉宸︽檪锛屾垜鍊戝氨涓嶉偅涔堝枩姝′粬鍊戜簡,銆傚皪浜庣敺鎬�,锛屾垜鍊戞湡鏈涗粬鍊戝叿鍌欓牁(l菒ng)灏�(d菐o)绱犺唱(zh矛)锛屼緥濡傝嚜淇�,銆佽兘骞�,銆佹暍浜庣洿瑷�銆傚皪浜庡コ鎬�,锛屾垜鍊戝墖鏈熸湜濂瑰�戝叿鍌欓泦楂旂礌璩�(zh矛),锛屼緥濡傜敇浜庡鐛汇�佹▊浜庡垎浜�,銆佽拷姹傞泦楂斿埄鐩�,銆傛垜鍊戞兂闆囧偔,銆佹兂鎻愭嫈鐨勭附鏄棦鑳藉共鍙堝彈姝¤繋鐨勫摗宸ワ紝鑰岀敺鎬ф洿瀹规槗鍋氬埌閫欎竴榛�,銆�
HBR锛氭垜瑾嶇偤鎴戝�戞湁蹇呰鍟忛�欐ǎ涓�鍊嬪晱椤岋細鎶婅瑵楹楃埦路妗戝痉浼牸鐣跺仛姒滄ǎ,锛屾槸鍚︾従(xi脿n)瀵︼紵
浣犲湪鍝堜經璁�鏇告湡闁撳氨鏄彮涓婄殑浣间郊鑰�,锛屼綘鍓涢�插叆鑱峰牬灏卞緱鍒颁簡鎷夐噷路钖╅粯鏂紙鍝堜經澶у(xu茅)鍓嶆牎闀�,锛屾浘浠荤編鍦嬭病鏀块儴閮ㄩ暦鈥斺�旂法鑰呮敞锛夐�欐ǎ涓�浣嶆槑甯殑鎸囬粸锛屼綘鐨勪笀澶篃鍗佸垎鏀寔浣犵殑宸ヤ綔,锛岃�屼笖浠栫殑宸ヤ綔涔熼牀鍏烽潏娲绘��,銆傚洜姝ゆ湁浜鸿獚鐐猴紝浣犳牴鏈氨涓嶄簡瑙ｅぇ澶氭暩(sh霉)鑱峰牬濂虫�х殑鎺欐墡鍜岃嫤妤�,銆�
妗戝痉浼牸锛�鎴戜笉瑾嶇偤鑷繁鏄妯�,銆傛垜纰哄闋楀彈骞搁亱濂崇鐨勭湻椤э紝鐛插緱浜嗗緢濂界殑姗熼亣,銆侀亣鍒伴亷鑹斧鐨勬寚榛炲拰鎻愭敎,銆備絾鏄紝鎴戞浉涓◣璜栫殑鏄瘡浣嶅コ鎬ч兘鏈冮潰鑷ㄧ殑鍥版儜鍜屽収(n猫i)蹇冩帣鎵庯細濡備綍鍘荤浉淇¤嚜宸�,锛岄伩鍏嶉櫡鍏ュ収(n猫i)鐤氱殑娣辨返,锛屼繚璀夎冻澶犵殑鐫＄湢锛屽苟鐩镐俊鑷繁鍙互鎴愮偤涓�浣嶅ソ鍝″伐鍜屽ソ瀹堕暦,銆�
HBR锛氫綘鏇捐浣�5榛炲崐灏卞洖瀹堕櫔瀛╁瓙,锛岄�欎竴瑷�璜栧紩鐧�(f膩)浜嗘サ澶ч棞(gu膩n)娉ㄣ�傛垜鍊戞槸涓嶆槸閮芥噳(y墨ng)瑭�5榛炲崐绲�(ji茅)鏉熷伐浣�,锛屼笅鐝洖瀹跺憿,锛�
妗戝痉浼牸锛�鎴戝�戦兘鎳�(y墨ng)瑭叉兂鏂硅ō(sh猫)娉曞幓鍋氭垜鍊�?n猫i)鏉绢尌鍑堕挄鑳遍緟姘栭殕锛壓f鎴�5榛炲崐涓嬬彮,锛屼笉鏄澶у閮介�欐ǎ鍋�,銆備笉绠′綘鍦ㄤ粈涔堣伔浣嶏紝閮芥渻寰堥洠鎵胯獚鑷繁鏄�5榛炲崐婧栨檪涓嬬彮鍥炲,銆傛垜鏁呮剰鐐轰箣,锛屽氨鏄偤浜嗗憡瑷村ぇ瀹讹紝鈥滅湅,锛屾垜鍙互鍏奸¨瀹跺涵鍜屽伐浣�,锛屾垜鐨勬柟娉曟槸5榛炲崐鍥炲?锛佺鏂庢檭涔欒埍f閬�,锛屽湪璺熷瀛愬悆瀹屾櫄椋�佺郸浠栧�戞礂閬庢尽,銆侀�佷粬鍊戜笂搴婄潯瑕轰箣鍚�,锛屾垜閭勮绻肩簩(x霉)涓婄窔宸ヤ綔,銆�
HBR锛氫綘鏇惧叕闁嬫壙瑾嶈嚜宸辨浘鍦ㄥ伐浣滃牬鎵�鍝亷銆傜敺鎬у拰濂虫�ф槸鍚﹂兘鎳�(y墨ng)瑭叉斁涓嬪寘琚�,锛屽湪鑱峰牬涓洝鎯呭娉勮嚜宸辩殑鎯呯窉,锛�
妗戝痉浼牸锛�鍦ㄥ伐浣滃牬鎵�澶у摥涓嶆槸涓�鍊嬪緢濂界殑鍋氭硶锛屾垜鎵胯獚鑷繁鍝亷骞朵笉鏄缓璀伴偅浜涘笇鏈涙檳鍗囩殑浜轰篃鎷跨礄宸句締瀹ｆ硠鎯呯窉,銆備絾鏄�,锛屾垜鍊戦兘鏄湁涓冩儏鍏鐨勬甯镐汉锛屾垜瑾嶇偤鏈夊繀瑕佹嫇瀵伔鍫村彲鎺ュ彈琛岀偤鐨勮寖鍦�,銆�
HBR锛氫綘鏄惁鑰冩叜閬庡偝绲�(t菕ng)鐨勬�у垾瑙掕壊鏄敱鑷劧瑕�(gu墨)寰嬮�犳垚鐨�,锛�
妗戝痉浼牸锛氭濡傛牸鍕炵憺浜灺锋柉鍧﹀凹濮嗭紙Gloria Steinem锛夋墍瑾�,锛屾�у垾瑙掕壊鑸囩敓鐗╁(xu茅)鐒￠棞(gu膩n),锛岀磾绮规槸鎰忚瓨鐨勭敘(ch菐n)鐗┿�備汉椤炲湪涓嶆柗閫插寲,锛屾瘮濡�,锛屾寜鐓ц嚜鐒惰(gu墨)寰嬶紝浜洪娉ㄥ畾瑕佺櫦(f膩)鑳�,锛屽洜鐐轰汉椤炵殑杌�楂斿叿鏈夊劜瀛樿剛鑲拰绯栧垎鐨勬湰鑳�,锛屽彧鏈夐�欐ǎ浜洪鎵嶈兘鍦ㄧ嫨鐛靛绡�(ji茅)绲�(ji茅)鏉熷悗绻肩簩(x霉)鐢熷瓨銆備絾浜洪鍏跺鏄彲浠ュ皪姝ら�茶鏀硅畩鐨�,锛屼簨瀵︿笂鎴戝�戜篃姝ｆ槸閫欎箞鍋氱殑,銆�
鍚屾ǎ锛屾垜涓嶈獚鐐哄皪闋�(l菒ng)灏�(d菐o)鍔涚殑娓存湜婧愪簬鐢熺悊闇�姹�,銆傞洠閬撴垜鍊戠湡鐩镐俊鐢锋�ф槸澶╃敓鐨勯牁(l菒ng)灏�(d菐o)鑰�,锛岃�屽コ鎬т笉鏄棊锛熸垜瑾嶇偤,锛屽皪闋�(l菒ng)灏�(d菐o)鍔涚殑娓存湜鍦ㄥ緢澶х▼搴︿笂鏄敱鏂囧寲鎵�鍓�(chu脿ng)閫犲苟寮峰寲鐨�,銆�
HBR锛氳鍒板簳锛屽皪浜庢サ鍏蜂簨妤�(y猫)蹇冪殑濂虫�т締瑾�,锛屾渶闂�(gu膩n)閸电殑濂藉儚閭勬槸鎵句竴浣嶆敮鎸佸ス鐨勪即渚�,銆�
妗戝痉浼牸锛氶�欑殑纰烘槸濂虫�ф渶閲嶈鐨勮伔鍫存妷鎿囷細濂规槸鍚﹁閬告搰涓�浣嶄汉鐢熶即渚讹紝鑰岄�欎綅浼翠径鏄惁鏈冩敮鎸佸ス鐨勫伐浣�,锛熸垜閫欓噷鎵�瑾殑鈥滄敮鎸佲��,锛屾槸鎸囪兘鍗婂鐖捣渚嗙郸瀛╁瓙鎻涘翱甯冦��
HBR锛�浣犳墍闈㈣嚚鐨勬渶澶х殑鎸戞埌(zh脿n),锛屼篃瑷卞氨鏄汉鍊戝皪濂虫瑠(qu谩n)閬嬪嫊鐨勫幁鍊︽劅,锛岀暍绔熼�欏牬鎴�(zh脿n)褰瑰凡缍�(j墨ng)鎸佺簩(x霉)浜嗗咕鍗佸勾銆�
妗戝痉浼牸锛氶�欐矑閷�,锛屼絾鎴戝弽鑰岃獚鐐虹従(xi脿n)鍦ㄦ槸鏈�浣虫檪姗�,銆傜暥骞�,锛屾墍鏈夌殑浜洪兘鍛婅ù鎴戠殑姣嶈Κ锛屽ス鍙湁鍏╁�嬭伔妤�(y猫)閬告搰锛氳涔堝仛璀峰＋,锛岃涔堝仛鏁欏斧,銆傚浠婏紝閫欑ó澶栧湪鐨勯殰绀欏凡缍�(j墨ng)灏戝浜�,銆傚彧瑕佹垜鍊戣兘瑾嶆竻鐪熸鐨勫晱椤�,锛屾垜鍊戝氨鍙互瑙ｆ焙瀹冿紝閫欏叾瀵︽矑閭ｄ箞鍥伴洠,銆�
